【MIYABI日本傳統文化】大和之美迎正月‧日本文化祭

大和之美迎正月～日本文化祭～

美麗花嫁和服　現場示範
津輕三味線　解說實演
尺八日本箏　新年音樂獻禮
賞藝‧聆樂‧遊庭‧享菓
大和之美　盡在元旦！

本活動以表演形式為主，配合解說、示範、音樂導聆，
帶您輕鬆享受充滿日本傳統藝術氣息的午後。
休憩時，賞味菓子遊庭園，還可欣賞美術畫作喔！

【MIYABI日本傳統文化】講座訊息（2013/12-2014/01）

送2013‧迎2014，以日本傳統文化渡過年始年末！

【筷子】是人與神的橋樑

文　/　Doco（王文萱） 【MIYABI日本傳統文化】
圖　/　J.infidel Su（蘇娟娟）　【午后的插畫】

小時候，家中似乎沒有針對「筷子」的拿法多做教育，我也用自創流派，拿了好多年。國小時，某天被班上男生無意的一句話，刺傷了心靈：「妳拿筷子的方式好奇怪喔！」

　　

幼時的我，臉皮薄，可能受到不小打擊吧。也不知當時怎麼練的，總之自此之後，我便能正確地拿著筷子輕鬆夾起各式菜餚了。

旅人們的京都‧傳統文化

文 / Doco（王文萱）

本文為邀稿，經編輯過後刊登於《BonVoyage一次旅行》，10月號/2013 第20期

京都有著享不完的美景，春日粉櫻、秋日紅葉，夏季山景青翠、冬季白雪綿密。還有道不完的歷史，寺社古剎吸引人們的，不僅在於眼下那一瞬間，而是在千年故事層疊出的背後深度。我以學生身份，在京都渡過了五次的四季循環，最吸引我的，是美景之外，古往今來人們交織成的所謂「文化」罷。

用【茶碗】刷出一抹翠綠

文　/　Doco（王文萱） 【MIYABI日本傳統文化】

圖　/　J.infidel Su（蘇娟娟）　【午后的插畫】

我手邊最鐘愛的茶碗，有著油亮的黑底、浮著茶綠色斑點。重量有些沉，比一般在茶道中所用的茶碗，尺寸大了些，碗底極深，用我的兩隻手掌還捧不盡。

【活動紀錄】輕鬆賞玩「和服」

2013年09月28日（六） 10:00─12:00
講題：輕鬆賞玩「和服」
講師：
MIYABI日本傳統文化‧王文萱
櫻月紀和服工作室‧紀子
地點：東海大學推廣部

【活動紀錄】走吧！到京都拜師學藝！

2013年09月27日（五） 14:00─16:00 
講題：走吧！到京都拜師學藝！
講師：
MIYABI日本傳統文化‧王文萱
地點：日本茶‧花千鳥【樂茶會】
　 　　（台北市林森北路96-8號）

【活動紀錄】京都傳統文化──在旅遊中發現美好

2013年09月26日（四） 14:00─16:00 

講題：京都傳統文化──在旅遊中發現美好

講師：

MIYABI日本傳統文化‧王文萱

協力示範：

櫻月紀和服工作室‧紀子

地點：明曜百貨親子館（美好生活講座）

（本照片取自「明曜親子館」網頁）

【MIYABI日本傳統文化】講座訊息（2013/09）

在此列出9月份【MIYABI日本傳統文化】受邀或參與的活動，歡迎各位共襄盛舉！ 

各場參加費用及進一步內容，請參考各主辦單位網頁，並請直接和主辦單位報名。

與講座內容相關的任何問題，也歡迎來信給我們建議指教。 

2013年9月26日（四） 14:00─16:00 

《京都傳統文化》 

主講：Doco（王文萱‧MIYABI日本傳統文化） 

明曜親子館（北市忠孝東路四段200號10樓） 報名：02-2777-1266 http://www.mingyao.com.tw/kid/class/goodlife/good10009.html 

2013年9月27日（五） 14:00─16:00 

《走吧！到京都拜師學藝》 

主講：Doco（王文萱‧MIYABI日本傳統文化） 

日本茶‧花千鳥（北市林森北路96-8號） 報名：02-2567-5823 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=526824657385287 

2013年9月28日(六) 10:00─12:00 

《輕鬆賞玩「和服」》 

主講：Doco（王文萱‧MIYABI日本傳統文化） 

紀子（櫻月紀和服） 東海大學推廣部 報名：04-2359-1239 

http://eec.thu.edu.tw/classlist_1.aspx?id=AC503&id1=AC5&id2=102&id3=3&id4=A

串起人與神、與藝能的【和扇子】

文　/　Doco（王文萱） 【MIYABI日本傳統文化】
圖　/　J.infidel Su（蘇娟娟）　【午后的插畫】


記憶中，我第一把擁有的日本扇子，是為了上茶道課所購入的「茶扇」。

那是一把大約只有十五公分長的扇。雖然每星期上茶道課都得拿出來使用，但上面的花樣，我卻不怎麼記得清楚。「這是用來表示人與人的界線，行禮時用的，不是用來打開搧風的。」茶道老師說。原來「扇子」的功能，不是只有搧風而已啊！我心想。大概只有在購入時，我曾仔細打開瞧了瞧上面的花紋，自此之後，我幾乎沒打開過這把茶道用的茶扇。

【日本茶道】女性茶道新美力

文 / 王文萱（Doco）

本文為邀稿，刊登於《ELLE她雜誌　第258期》，2013年3月號


日本茶道，嘗的是翠綠濃郁的「抹茶」，及精巧美麗的「和菓子」，完整一些的，還會配上我們印象中精緻高貴的「懷石料理」。
　
聽起來像是為了滿足口腹之慾似的，但其實日本茶道的主要用意，本不在「吃」，而在於精神上的修行。只不過是將「吃食」這件人們每天必定缺少不了的工作，化作一套標準程序，透過反覆從事這套程序，將所有動作磨練到精準、平穩、不多餘，達到心靈上的平靜、滿足。並且在請客人喝茶的過程中，學習體貼他人、款待他人的心意。
　　

【和服】帶揚（帯揚げ，obiage）帶締（帯締め，obijime）的介紹及用法

（左側照片提供：櫻月紀和服）

欣賞一套和服時，除了「和服」（着物，kimono）本身的花色、以及「腰帶」（帯，obi）的搭配之外，身上其他各類配件，更是不可忽略的重點。

各類配件，有分顯露在外看得到的、以及隱藏在和服底下的，其中顯露在外、在搭配上有重要份量的，便是「帯揚げ（obiage）」及「帯締め（obijime）」了。

左側照片是以粉紅色花樣的「振袖」和服（未婚者正式禮裝，請見和服種類簡介），搭配黑色腰帶，穿過腰帶中間的粉紅色粗繩便是「帯締め」，在腰帶上方露出一小截的淺色布料，便是「帯揚げ（obiage）」。

【活動紀錄】遊賞京都四季

2013年04月27日（六） 14:00─16:00 
講題：遊賞京都四季 
講師：
MIYABI日本傳統文化‧王文萱
地點：東海大學推廣部

東海大學推廣部講座「遊賞京都四季」

東海大學推廣部‧和文化系列講座
《遊賞京都四季》

【時間】
2013/04/27（六）14:00-16:00
【地點】
東海大學推廣部




【課程費用】400元

【優待方案】4/17之前，以下學員可享優惠
1.曾修習東海推廣部日語課程者，於優待繳費截止日前報名可免費參加。
2.除日語課程學員外，本部學員及東海大學校友於優待繳費止日前繳費享校友價200元。
3.非校友於優待繳費截止日前繳費300元。

報名請洽：東海大學推廣部，電話（04）2359-1239，許小姐（分機670）

【活動紀錄】季節和服與華麗成人式

2013年02月01日（五）　19:30─21:30
講題：季節和服與華麗成人式
講師：MIYABI日本傳統文化‧謝佳龍
著付講師：櫻月紀和服‧紀子
活動協力攝影：雅圖創意設計公司

【活動紀錄】生活之美──京都冬景色

正月享用的菓子「菱葩（ひしはなびら，hishihanabira）」

2012年01月25日（五）　19:30─21:30

講題：生活之美──京都冬景色
講師：MIYABI日本傳統文化‧王文萱（Doco）

【活動紀錄】輕鬆享受日式旅館風情

2012年01月18日（五）　19:30─21:30
講題：輕鬆享受日式旅館風情
講師：MIYABI日本傳統文化‧王文萱（Doco）

【和服】初次購買和服的建議

文　/　Doco（MIYABI日本傳統文化）

相信許多居住在日本、尤其是居住在京都的外國人，日常生活中見到和服的機率極大，不免曾經對和服心動，想擁有一套「自己的」和服。

許多日本人家，都有代代相傳下來的和服，但沒有傳承和服的外國人，剛入門時不免摸不著頭緒、不知從何下手才好。在此分享個人購買經驗。不過單純是個人經驗，不代表所有狀況、也不一定就會是最佳化流程，僅供各位參考。

如同筆者在個人著作（《京都爛漫》一起來出版社，2013年）當中，描繪和服學習的文章所寫道的，我的和服經歷，是四處碰撞、踩著許多錯誤經驗而學習到的，也因此撞出了屬於自己的一套方式。這部份過程就在此不贅述，請大家直接參考書中內容了。

【書籍】京都爛漫：遊京都戀上日本文化

京都爛漫:遊京都戀上日本文化
（博客來：http://goo.gl/eueI9）
（金石堂：http://goo.gl/Ggza6）
（一起來出版社：http://goo.gl/DiYLl）

作者： 王文萱（Doco）
一起來出版社‧2013-01-04
ISBN：978-986-88753-4-0