【活動紀錄】輕鬆享受日式旅館風情

2012年01月18日（五）　19:30─21:30
講題：輕鬆享受日式旅館風情
講師：MIYABI日本傳統文化‧王文萱（Doco）





日式旅館的貼心服務，精心製作的美食，搭配各地特色溫泉，總能夠令人放鬆身心、抒解壓力。但身為外國旅人，若不了解日式旅館的各種作法與文化背景，可能會因服務人員的噓寒問暖、及無微不至的服務，緊張了起來，無法全然地放鬆！

究竟溫泉該怎麼入浴、日式風呂該怎麼使用，才不至於裸著身體還出糗？房間內附的浴衣，究竟要如何穿著、怎麼使用才不失禮？於雄獅「欣講堂」的講座當中，我們介紹了輕鬆享受日式旅館的方式，並且介紹如何依自己想要的條件，選擇一間合適的日式旅館。

日文中的「旅館（りょかん，ryokan）」，與「ホテル（hotel）」一字有所區分，一般指房間內鋪設榻榻米的傳統日式旅館。也是在現代社會當中，體驗傳統日式風雅空間的珍貴存在。與西式旅館的空間概念不同，日式旅館整個都屬於「室內」，因此在門口要先脫鞋，並且能夠身著「浴衣」在旅館內行走。

此外，在日本一般生活當中，有許多公眾泡澡的場合。因此關於公眾泡澡的各種禮儀，是眾人皆知的默契。不過對未曾嘗試過的外國人來說，若沒有預先了解，可能會失了禮節還未自覺。

當天講座解說了日式空間的概念，並介紹入浴時的各個步驟，以及日式旅館的各種設備。還簡單講述了日式禮儀作法，如何入座榻榻米空間，如何穿著日式旅館所附的「浴衣」，以及「風呂敷」的使用方式。

最後更介紹了與日式旅館息息相關的「溫泉地」，以及在溫泉地的玩樂方法。只要了解這些細節，不論通不通日文，都能輕鬆享受日式旅館風情！